German-Arabic
    related Results
    die Meisterleistung (n.) , [pl. Meisterleistungen]
    إنجاز كبير
    der Performance-Test (n.) , {comp.}
    اخْتِبارُ الإِنْجاز {كمبيوتر}
    der Leistungsnachweis (n.)
    إثبات الإنجاز
    der Leistungsnachweis (n.)
    شهادة الإنجاز
    das Erfolgserlebnis (n.)
    الشعور بالإنجاز
    archäologische Errungenschaft (n.)
    إنجاز أثري
    der Leistungsnachweis (n.)
    دليل الإنجاز
    eine große Errungenschaft
    إنجاز عظيم
    eine kulturhistorische Errungenschaft (n.)
    إنجاز ثقافي وتاريخي
    etwas unter Dach und Fach bringen
    نجح في إنجاز شيء
    die voraussichtliche Fertigstellungszeit (n.)
    الوقت المقدر للإنجاز
    GTD-Methode
    طريقة إنجاز الأمور
    die Durchführung einer betrieblichen Berufsausbildung
    إنجاز التدريب المهني في الشركة
    die frühestmögliche Fertigstellung (n.)
    الإنجاز في أقرب وقتٍ ممكن
    eingeschränkte Leistungsfähigkeit (n.)
    القدرة المحدودة على إنجاز الأعمال
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    قَيَّدَ
    verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {bank}
    قَيَّدَ {بنوك}
    knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
    قَيَّدَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    قَيْد
    fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
    قَيَّدَ
    beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
    قَيَّدَ
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَيَّدَ
    bezähmen (v.)
    قَيَّد
    losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
    فكَ القيَد
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    قَيَّدَ
    ketten (v.) , {kettete ; gekettet}
    قَيَّدَ